2 Etagen, 1 gutes Gefühl: Seit Mai 2019 hat die Leinhäuser Bürowelt eine Etage mehr zur Verfügung: über dem Erdgeschoss in der Inselkammerstraße 8 in Unterhaching konnten wir Räume übernehmen, neu planen und einrichten.
Die Flächen unten und oben sind in etwa spiegelgleich. Und die Raumaufteilung? In jeder Etage ein „Pop-Pourri“ aus geschlossenen und offenen, Arbeits- und Aufenthaltslandschaften. Eben völlig unterschiedlich. So wie wir: Mal leise. Mal laut. Mal typisch deutsch, dennoch ganz international.
Mal ist es wichtig, dass wir uns in aller Stille konzentrieren. Dann wieder brauchen wir den kollegialen Austausch, das Miteinander am großen Tisch, in der gemütlichen Sofa-Ecke oder in der Küche. Sie ist das Herzstück unseres Unternehmens. Der Raum, der sich unserer heftigen Taktung des Tagesgeschäfts entgegenstemmt.
Wir essen alle gerne!
Hier essen wir zusammen. Das war schon immer so, nur wurde die Essküche im Erdgeschoss für knapp 60 Mitarbeiter einfach zu klein – und das trotz unterschiedlicher Pausenlängen und -rhythmen. Seit dem Ausbau können wir jetzt auch endlich wieder Events und Trainings mit unseren Kunden, freiberuflichen Partnern sowie für unsere Teams organisieren.
Klar, dass auch dieser Raum so gestaltet wurde, dass wir alle ihn flexibel nutzen können: als Aufenthaltsraum, als Eventlocation mit Catering, als unkomplizierte Lounge für einen schnellen Kaffee, als ein Raum, der inspiriert. Und der Lust darauf macht, immer noch eine Idee weiter zu denken. Denn: Business as usual funktioniert auch in unserer Branche nicht mehr.
Um Kommunikation weiter zu entwickeln, müssen wir mehr Linguisten und Spezialisten an Bord nehmen und folglich räumlich wachsen. Als Ende vergangenen Jahres die Fläche über unserem Erdgeschoss frei wurde, haben wir uns die Entscheidung nicht leicht gemacht, mit dem Herzen jedoch keinen Moment gezögert…
Ein gutes Ambiente ist uns wichtig.
Bei allem Mut zum Anderssein, zum Schritt in den Hybrid aus Übersetzungsunternehmen und Textagentur und zum Merger mit der Macklin GmbH: Wir wollten immer miteinander wachsen und nun zusammenwachsen. Neue und offene Agenturräume gestalten, die widerspiegeln, für was wir stehen. Die für das Buntsein von Leinhäuser stehen.
Einfach war das nicht.
Immerhin arbeiten hier täglich 40 und mehr Linguisten aus Europa, den USA und Brasilien. Hinzu kommen unsere festangestellten „Homies“, die verteilt über Deutschland und Europa im Home Office arbeiten. Dennoch sind sie regelmäßig bei uns vor Ort. Genau wie unsere weltweit ansässigen Freelancer, von denen immer mal jemand vorbeischaut. Und natürlich unsere Neuen: Der Münchener Übersetzungsdienstleister Macklin GmbH, der seit dem 1. Januar 2019 ein Teil von uns ist und im Juni endlich in Unterhaching einziehen konnte.
Für uns alle haben wir in nur 4 Monaten mit dem kompletten Um- und Ausbau beider Etagen den größten gemeinsamen Nenner geschaffen: aus höchster räumlicher Flexibilität und dem Gefühl, im Büro zu Hause zu sein. Aus Freude an dem, was wir tun. Diese Freude drückt sich auch in der Kunst aus, die unsere Räume bestimmt. Der Pop Art waren wir von Anfang an verschrieben und dieser Kunstrichtung sind wir auch nach der Erweiterung treugeblieben. Sie ist unser roter Faden. Unsere CI. Unsere Inspiration. Auch wenn wir manchmal in sehr trockene Welten abtauchen müssen.
Jeder ist willkommen. Jeder findet seinen Platz.
Zum Beispiel mitten in der Opulenz des Dschungels oder vor den eher kühl anmutenden Konstruktionsplänen des Millenium Falcon aus Star Wars. Die thematische Gestaltung unserer zwei kleinsten Besprechungsräume soll einen bewussten Tapetenwechsel für Telcos, kleine Meetings oder eine konzentrierte Auszeit zwischendurch ermöglichen.
Überhaupt: ermöglichen.
Ja, wir möchten allen ermöglichen, zu arbeiten wann und wo es sich richtig anfühlt. Dafür bieten wir auf rund 1.200 m2 jede Menge kleine Büros, 3 Open Spaces, 100 m2 Lounge- und Kommunikationsflächen, 2 Trainingsräume, 3 kleine Besprechungsräume und 8 Flex-Arbeitsplätze mit Docking Stations. Die Idee: Jeder, der für uns und mit uns arbeitet, ist jederzeit willkommen. Jeder findet seinen Platz, an dem er sich wohlfühlt.
Für uns alle ist das neue Set-up mehr geworden als „nur“ ein größeres Büro: es steht für unseren Charakter – und uns als gute Gastgeber!
Blog
Wie ist das eigentlich mit dem Schweizer Deutsch?
Cultural Insights und die Fähigkeit, für alle Märkte die richtige Story zu erzählen
Copywriting Tipps: richtig werbetexten und Leads generieren
Sind Sie auch für ein gutes Briefing?
25 Jahre Leinhäuser – die Story zum Jubiläum
