Kunden

EINE AUSWAHL

Feedback

„Die Zusammenarbeit mit Leinhäuser ist so unkompliziert wie professionell: persönlicher Ansprechpartner, sorgfältige Übersetzung, pünktliche Lieferung. In unserem Verlag fallen oft große Textmengen unterschiedlichster Ansprüche an: Kulturgeschichte, Kinderbücher, Fachbücher. Leinhäuser findet immer das richtige Spezialisten-Team dafür. Auch erfahren wir viel Unterstützung bei Marketing-Texten oder Beratung bei der kniffeligen Übersetzung von Buchtiteln. Das 4-Augen-Prinzip ist für uns besonders wichtig: unsere Bücher bekommen internationale Öffentlichkeit – da muss die Übersetzung standhalten können.“

Antje BieberHanser Corporate München

„Leinhäuser steht für uns vor allem für hohe journalistische Qualität und Zuverlässigkeit. Die Agentur schafft es stets, unsere Vorstellungen zu unserer vollster Zufriedenheit umzusetzen und erleichtert unsere Arbeit damit spürbar. Zudem macht die Zusammenarbeit auch noch Spaß. Vielen Dank für diese Partnerschaft auf Augenhöhe!“

Katja WagnerSenior Communications Manager EHS, Deutschland, Siemens AG

„Wir haben schon viele Firmen ausprobiert und sind jetzt mit Leinhäuser Language Services seit mehreren Jahren fest verdrahtet. Wir haben bisher noch keine Agentur kennengelernt, bei der Geschwindigkeit, Qualität und Preis/Leistung so gut harmonieren und dies auch über Jahre stabil bleibt. Zudem entwickelt sich Leinhäuser selbst stetig weiter und konnte uns mit neuen Services überraschen sowie unsere Übersetzungsprozesse weiter optimieren.“

Markus Baron v. HolteyHead of Marketing & Communication EMEA, Saia-Burgess Controls AG (Schweiz)

„Leinhäuser Language Services has been our trusted partner for all language topics since 2006. As a training department within the Siemens AG that specializes in web-based trainings, which are tailor-made to fit the needs of the Siemens Finance Community we need a language partner that is capable of processing a large number of topics and that can deal with finance topics of the highest complexity.
In Leinhäuser we have found a partner that offers these qualities and is also committed to help us continuously improve our product and process quality.“

Katharina HilpertHead of Siemens financeTraining, Siemens AG

„Für Leinhäuser haben wir uns 2008 nach einem umfangreichen Agentur-Benchmarking mit Testübersetzungen entschieden. Ausschlaggebend für unsere Wahl waren das fachliche Know-how der Übersetzer in der IT-Branche und die Textqualität. Im Fokus stehen bei uns vor allem Marketing-Texte, die wir zum Teil recht kurzfristig übersetzt benötigen. Zuverlässigkeit und Termintreue sind uns deshalb mindestens genauso wichtig wie das Verständnis für den jeweiligen Zielmarkt. Wir werden von Leinhäuser seit Jahren hervorragend betreut und schätzen die vertrauensvolle Zusammenarbeit.“

Sibylle FeithSenior Marketing Specialist, USU AG

“Breitenstein Consulting is a Change Management consultancy based in Munich. As part of our comprehensive organizational assessment approach, we frequently do client surveys that require translation into several different languages. In order to satisfy our clients, the translations need to be of a very high standard and competitively priced in addition to being completed under a strict time schedule. Leinhäuser Language Services has been an extremely reliable partner to us in this regard due to their high levels of customer orientation, flexibility and ability to produce translations of a very high standard under significant time pressure.
We highly recommend Leinhäuser Language services to any organization that requires a reliable partner for translation services!”

Cassandra LouwConsultant, Breitenstein Consulting

„Erste Analysen unserer neuen Homepage zeigen, dass sich aussagekräftige Faktoren – wie beispielsweise Sitzungsdauer oder Absprungrate – als sehr positiv darstellen. Daran haben Sie und Ihr Team durch Ihre Unterstützung bei der Markenpositionierung und der gesamten Textarbeit einen deutlichen Anteil.“

Wilhelm LüdekerGeschäftsführer, MIWEKO Mikrowellen- und Hochfrequenz Vertriebs GmbH

“Recently we were involved in a major rebranding exercise and needed a partner who could support us with localisation. LLS met the brief completely, working closely alongside our marketing team and our other external agencies. They proved to be extremely organised, efficient and flexible and it has been a pleasure to work with them on such a milestone event for our company. They not only provide a first class service, they are nice people too!”

Sharon ScottGlobal Marketing Communications, Unify Enterprise Communications Ltd.

„Wir arbeiten mit Leinhäuser bereits seit mehreren Jahren erfolgreich zum Thema Übersetzung zusammen und sind in puncto Textqualität für den Automobilbereich mehr als zufrieden. Besonders die schnelle Abwicklung und die hohe Zuverlässigkeit und Termineinhaltung sind Aspekte, die Leinhäuser für uns als Lieferant qualifizieren. Wir waren darum mehr als erfreut, dass sich die Möglichkeit bot, Leinhäuser auch mit der Vertonung einiger unserer Schulungsvideos zu betrauen. Angefangen bei der professionellen Erstellung der Vertonungsskripte, der Unterstützung bei der Auswahl von Sprechern, bis hin zum Vor-Ort-Einsatz im Tonstudio fungierte Leinhäuser als zentrale Drehscheibe bei der Erstellung der deutschen Fassung unserer Videos. Zuletzt möchte ich betonen, dass auch die menschliche Komponente eine große Rolle spielt – Leinhäuser ist einfach ein gutes Team!“

Nicole MondtTrainingszentrum PSA Peugeot Citroën Deutschland GmbH

„Das Cultural-Insight-Projekt mit Leinhäuser war für uns bei der internationalen Kampagnenplanung ein wichtiges Feedback. Gerade im Hinblick auf den späteren Roll-Out können wir so in den Märkten nochmals spezifischer arbeiten und die Botschaften perfekt ausspielen.“

Michael FrankHead of Marketing, LOWA Sportschuhe GmbH

Kunden

EINE AUSWAHL

Feedback

Leistungen

Search