In schwierigen Zeiten wachsen wir. Nur wer sich an neue Umstände anpasst, kann auf lange Sicht seine Position am Markt behaupten. Das gilt umso mehr in Zeiten des Umbruchs, wie wir sie heute erfahren. Leinhäuser hat seit seinen Anfängen viele Änderungen durchgemacht, die immer auf Wachstum abgezielt haben. Auch in der aktuellen Lage greifen deshalb Maßnahmen, dank derer Leinhäuser stärker aus der Krise hervorgehen kann.
Sprachendienst zu Zeiten des Shutdown
Die wirtschaftlichen Folgen dieser Krise haben sich von Tag eins an bemerkbar gemacht. Unterschiedliche Branchen erfahren sie in unterschiedlichen Wellen. Während die einen noch von der Krise profitieren, stürzen die anderen bereits in Bedrängnis – ausbleibende Aufträge, unterbrochene Lieferketten, Stilllegung der Produktion, Zahlungsunfähigkeit. Für den einen die tägliche Sorge, für die anderen bereits bittere Realität. Auch die Sprachindustrie ist als Teil der Wertschöpfungskette direkt betroffen. Die Maßnahmen in der Branche sind vielfältig.
Neue Wege gehen
Darum denken wir um. Denn es gilt, Wege zu finden, wie wir in dieser Zeit agil bleiben können. Diese Gedanken sind für uns nicht neu. Denn wir überdenken ständig unsere Konzepte und Strukturen und arbeiten daran, sie auf wertschätzende Weise zu optimieren. Seit dem letzten Jahr bereiten wir wieder einen größeren Strukturwandel vor. Die Bewegtheit der letzten Wochen hat dabei als Katalysator gewirkt, sodass wir unser neues System in kürzester Zeit zum Laufen bringen konnten. In neuer Aufstellung fällt es uns nun noch leichter, in höchstem Maße flexibel zu reagieren und den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.
Schnell und diskret – früher wie heute
Als Sprachdienstleister haben wir schon immer schnell und diskret im Hintergrund agiert. Darin besteht unsere Aufgabe – unsichtbar zu bleiben und ohne viel Aufhebens in gleichbleibend hoher Qualität Text zu übersetzen, schreiben, editieren, untertiteln …
Eilige Übersetzungen sind jetzt mehr denn je gefragt, in kürzester Zeit und zu ungewöhnlichen Zeiten. Schon vor Corona haben wir für unsere Kunden Dienste außerhalb der normalen Geschäftszeiten angeboten. Diesen Bereich unseres Service-Portfolios haben wir nun intensiv ausgebaut. Über spezielle Verteiler betreuen wir Aufträge auch außerhalb der normalen Geschäftszeiten.
Mit dedizierten Teams und den entsprechenden Sprachressourcen für dieses neue Thema haben wir Woche um Woche die Corona-Kommunikation unserer Kunden übersetzt. Diese Strukturen werden uns auch nach der Krise erhalten bleiben und unseren Kunden selbstverständlich weiterhin zur Verfügung stehen.
Nach der Talfahrt der Aufschwung
Auch wenn uns die neuen Umstände nicht unvorbereitet treffen und uns nicht vor operationelle Herausforderungen stellen, so werden wir doch über kurz oder lang die wirtschaftlichen Folgen zu spüren bekommen – genau wie alle anderen. Für große Teile der Weltbevölkerung bricht eine Zeit an, die von Unsicherheit geprägt ist. Noch ist nicht abzusehen, wie tief der Einbruch der Wirtschaft sein wird und wann sie sich wieder erholt – doch das wird geschehen.
Wenn dies passiert, wird die Nachfrage nach Text umso größer sein. Denn auch die Wirtschaft wird verändert aus dieser Zeit herausgehen und sich anpassen müssen. Es zeigt sich, dass manche Strukturen, die in den letzten Jahren entstanden sind, heute unabdingbar sind. Stärker denn je findet das öffentliche Leben online statt, Internetplattformen und Onlineshops finden immer größere Nachfrage. In der Krise kann kein Unternehmen mehr auf einen guten Internetauftritt verzichten.
In der digitalen Welt geht nichts ohne Text
Der Onlineauftritt ist das Schaufenster der digitalisierten Welt. Wer hier an der Qualität spart, schadet sich und seinem Unternehmen. In dieser von Text dominierten Online-Welt war es nie wichtiger, das richtige Wort zu treffen. Die Nachfrage nach gutem Text steigt, und nach den Dienstleistern, die ihn liefern können – schnell, professionell und in höchster Qualität, zielgruppengerecht und SEO-optimiert, das Ganze idealerweise noch in mehreren Sprachen. Diese Punkte werden auch bei Leinhäuser künftig einen immer größeren Stellenwert einnehmen. Text wird editiert, veredelt, untertitelt und verfasst – ganz nach dem Bedarf unserer Kunden.
Wenn sich Gesellschaft und Wirtschaft erholen und nach der Atempause Corona in die Vollen gehen, wird Leinhäuser da sein – wie wir es immer waren. Und zwar auch wir verändert, neu aufgestellt, und bestens gerüstet, um den ständig wachsenden Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.
