Vera Mayr

Vera hat eine natürliche Sprachbegabung und wusste schon früh, dass sie ihr Talent zum Beruf machen möchte. In der neunten Klasse wählte sie Italienisch als zusätzliche Fremdsprache – ihrer Meinung nach die schönste aller Sprachen – und da sie bereits über Englisch- und Lateinkenntnisse verfügte, fiel ihr das Erlernen nicht allzu schwer.

Veras Leidenschaft für die italienische Sprache führte sie bereits im Studium bis nach Rom, wo sie an einem Übersetzungsprojekt für das italienische Justizministerium mitarbeitete. Am Sprachen & Dolmetscher Institut in München legte sie ihre staatliche Übersetzerprüfung ab, machte ihren Bachelor und ist heute öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin für Italienisch.

Veras außergewöhnliche Sprachbegabung und ihr Verständnis für die italienische Kultur haben ihr bei den italienischen Kolleginnen und Kollegen längst den Titel „Ehrenitalienerin“ eingebracht.

Bereits seit 2012 ist Vera fester Bestandteil des Leinhäuser Teams und betreut von Augsburg aus ein breites Spektrum an Kunden aus allen Branchen und Industriezweigen, mit Schwerpunkt auf mittelständischen Unternehmen und Marketingagenturen. Als „Ehrenitalienerin“ koordiniert sie Projekte für den italienischen Markt und adaptiert natürlich auch selbst Texte vom Italienischen ins Deutsche.

Eine ihrer Leidenschaften außerhalb der Arbeit ist Fußball – und in diesem einen Bereich hat sich ihre Loyalität zur Heimatstadt Augsburg tatsächlich als stärker erwiesen als ihre Liebe zu Italien. Man trifft sie entsprechend an den meisten Wochenenden beim Anfeuern des FC Augsburg an.

Veras Liebe zur Ewigen Stadt ist dennoch nach wie vor ungebrochen und nur eine Pandemie konnte sie vorübergehend von ihrer jährlichen Reise nach Rom abhalten, wo sie sonst regelmäßig alte Freundschaften pflegt und das dolce vita lebt.