Julia Haas

Bereits während ihrer Schulzeit kam Julia mit Englisch, Französisch und Spanisch in Berührung – und ihre Faszination für Sprachen ist bis heute ungebrochen. Nach dem Abitur absolvierte sie an der Universität des Saarlandes zunächst ihren Bachelor in „Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation“ mit den Nebenfächern Englisch und Spanisch und schlug im anschließenden Master „Translationswissenschaft“ den Technikzweig ein. Während ihrer Zeit in Saarbrücken lernte Julia nebenbei auch Italienisch und brachte sich nach ihrem Abschluss selbst noch Dänisch bei.

Ihren beruflichen Werdegang startete sie 2016 bei der Macklin GmbH, die drei Jahre später mit Leinhäuser Language Services fusionierte. Julias linguistische Genauigkeit war so überzeugend, dass sie 2020 zur Head of Transcreation ernannt wurde – die Serviceleistung beschreibt die kulturelle Adaption von Texten unter Berücksichtigung des visuellen Kontexts, der Kernbotschaft und Markenidentität sowie des Zielmarkts und der Zielgruppe.

Julia betreut vorwiegend Kunden aus der Konzernkommunikation und richtet einen besonderen Fokus auf die Nachhaltigkeitsberichterstattung. Doch nicht nur CSRD und ESRS sind ihr täglich Brot, sondern auch die ganzjährige Kommunikation rund um die Sustainability. In der verbleibenden Zeit kümmert sie sich zudem gerne um kreativere Projekte aus der Marketing- und Copywriting-Sparte, nicht nur die Produkt-Claims und Markenslogans einer großen Spielwarenmarke laufen damit durch Julias Hände.

„Wir geben alle unser Bestes, um den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden, und verlieren dabei nie unser Lächeln. Das zeichnet Leinhäuser aus.“

Als eine unserer „Homies“ wohnt Julia im Saarland. In ihrer Freizeit wandert sie gerne durch die Natur oder geht eine Runde Schwimmen – vorzugsweise unter freiem Himmel. Wenn sie sich nicht gerade sportlich betätigt, steht sie in ihrer heimischen Backstube und versucht sich an allen möglichen Brownie-Variationen.