Johannes Bartl

Johannes ist auf Umwegen zur Übersetzung gekommen. Seine erste Leidenschaft galt dem Tanz: parallel zum Gymnasium besuchte er die Ballettschule. Dann entschied er sich aber doch gegen eine Tänzerkarriere. Nach der Matura – dem österreichischen Abitur – zog es ihn zunächst in die Ferne, nach Spanien, Portugal und Lateinamerika. Im Kontakt mit Land und Leuten entdeckte er die Faszination der Sprachenwelt für sich.

Zurück in der Heimat wandte er sich deshalb der Übersetzung zu. Während seiner langjährigen Erfahrung als Übersetzer und Projektmanager entdeckte er die vielen Facetten dieses Berufs, sodass es ihm nie langweilig wird.

Johannes mag es, Dingen auf den Grund zu gehen. Probleme ungelöst liegen zu lassen, ist gar nicht sein Ding.

Die technische Seite fasziniert ihn dabei besonders. So wurde er bei Leinhäuser direkt ins Tech Help Team aufgenommen, wo er den Kollegen mit Rat und Tat zur Seite steht.

Aber auch neben der Arbeit wird es Johannes nicht langweilig. Dann zieht es ihn in die Natur. Zu Fuß oder auf dem Mountainbike erkundet er die Berge, das Fernglas in der Tasche, und beobachtet Vögel. Und wenn es dann doch einmal zu viel der Ruhe wird, geht Johannes auf Konzerte. Da darf es dann auch mal ein bisschen lauter werden.