Christine Lemberger

Christine ist bereits seit vielen Jahren Teil des Leinhäuser Teams und seit Juli 2023 als Marketing Division Manager operativ verantwortlich für unsere Mittelstandskunden sowie Kunden aus Marketing und PR. In enger Zusammenarbeit mit unseren Studio Managern, den zuständigen Account Managern und unserer Geschäftsleitung findet sie für jeden Zeit- und Budgetrahmen die beste Lösung – und kombiniert dabei bewährte Prozesse und KI-gestützte Workflows. Sofern es die Zeit erlaubt, legt sie auch selbst immer noch gerne Hand an Übersetzungen, Adaptionen und Editings.

In ihrer vorherigen Rolle war Christine für die Erstellung komplexer Angebote zuständig und arbeitet seit jeher eng verzahnt mit unseren Leinhäuser Studios, die als interne Excellence Hubs fungieren.

„Mit einem empathischen und offenen Ohr verstehe ich schnell, was der Kunde braucht – und bringe die richtigen Player zusammen und begleite sie auf dem Weg zum optimalen Ergebnis.“

Der technologische Wandel ist auch in der Sprachbranche deutlich zu spüren. An Leinhäuser schätzt Christine daher vor allem die Möglichkeit, den Weg in eine zunehmend digitale Zukunft gemeinsam mit den Kunden zu beschreiten – und das bereits seit ihrem Einstieg vor 17 Jahren. Zuvor arbeitete sie für einen großen Sprachdienstleister und brachte dort hauptsächlich englische und französische Texte ins Deutsche.

Christine absolvierte ihr Studium zur Fachübersetzerin und Fachdolmetscherin für Französisch und Englisch am Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (SDI).

Christine arbeitet im Homeoffice im Bayrischen Wald und damit in einer Gegend, die spätestens am Wochenende zu einer ausgiebigen E-Bike-Tour einlädt. Als Mutter von drei Teenies ist sie naturgemäß stresserprobt, verliert niemals ihren Humor und weiß, wie wichtig ein optimales Zeitmanagement ist. Mit diesen drei Eigenschaften findet sie für ihre Kunden selbst unter Druck immer die richtige Lösung – präzise, pragmatisch und kreativ.