Christine Lemberger

Christine has been part of the Leinhäuser team for many years and, as marketing division manager, has been operationally responsible for our SME clients as well as marketing and PR clients since July 2023. In close collaboration with our studio managers,  account managers, and management, she finds the best solution no matter the time frame or budget – combining tried-and-tested processes and AI-supported workflows. When her busy schedule allows, she still enjoys working on translations, adaptations, and editing projectsherself.

In her previous role, Christine was responsible for preparing complex offers and has always worked in close collaboration with our Leinhäuser Studios, our internal excellence hubs.

“With empathy and an open ear, I quickly understand what clients need. Then I connect the right people and guide them toward the best possible result.”

Technological change is something that can also be clearly felt in the language industry. The thing Christine particularly appreciates about Leinhäuser is the opportunity to work with clients on the path to an increasingly digital future – something she has been doing since she joined the company seventeen years ago. Before that, she worked for a large language service provider, where she mainly translated English and French texts into German.

Christine completed her studies as a specialist translator and interpreter for French and English at the Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (SDI – Languages and Interpreters Institute Munich).

Christine works from her home in the Bavarian Forest, an area that’s perfect for enjoying long e-bike rides. As the mother of three teenagers, she is naturally stress-resilient, never loses her sense of humor, and understands the importance of excellent time management. With these three qualities, she always finds the right solution for her clients in a way that’s precise, pragmatic, and creative – even under pressure.