Christine Lemberger

Christine co-leads the Marketing Division, looking after clients based in product marketing, marketing, and public relations departments of small- and medium-sized enterprises (Mittelstand) and global companies. In this role, which she assumed in July 2023, she works closely with studio managers, account managers, the strategy and innovation teams, and leadership to ensure the best services are delivered to clients, regardless of demanding timelines and/or tight budgets. When her schedule allows, Christine also happily does translation, transcreation, and other linguistic work on technical and marketing texts.

Previously, Christine was responsible for crafting complex bids for Mittelstand clients’ multifaceted projects, and facilitating teamwork with and across the studios, Leinhäuser Language Services’ hubs of excellence.

“My empathy and listening skills allow me to quickly understand clients’ needs to determine how we can best deliver the results they’re seeking.”

What initially attracted Christine to Leinhäuser and has kept her at the company for 17 years (and counting) is the company’s commitment to enabling colleagues to pursue their professional passions. Before joining Leinhäuser, Christine worked for a large language services provider where she primarily translated texts from English and French into German.

Christine holds a specialist translator and interpreter certificate (Fachübersetzerin und Fachdolmetscherin) in French and English from the Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (SDI).

Christine works from her home office in the Bavarian Forest, where she enjoys hiking and foraging for mushrooms on the weekend. As the mother of three school-age kids, excellent time-management skills are one of the keys to Christine’s success, along with her ability to create precise, pragmatic, and creative solutions for clients – even when under pressure.