Annette Schmidt
Director
Corporate Communications Key Accounts
T: +49 89 – 480 581 2703
E: asc@leinhaeuser.com
Mitte der 80er-Jahre schloss Annette ihr Studium zur Diplom-Übersetzerin ab – und ist seitdem diesem Bereich treu geblieben. Ihr beruflicher Werdegang führte sie zunächst zu Nixdorf Computers (das Vorläuferunternehmen von Diebold Nixdorf zählte damals zu den größten Computerherstellern Europas) und später zu Siemens. In beiden Unternehmen arbeitete sie als interne Übersetzerin und später als Projektmanagerin.
Annettes setzte ihre Arbeit im Projektmanagement 2010 mit ihrem Wechsel zu Leinhäuser Language Services fort, wo sie sich vorrangig um Kunden aus der Konzernkommunikation kümmert. Seit Juli 2023 leitet sie zudem das interne Division Management für Finanzpublizität, Finanzinstitute, Sprachendienste und Konzernkommunikation. In dieser Rolle arbeitet Annette eng mit den Kolleginnen und Kollegen aus den Studios, dem Account Management und dem Strategy & Innovation Team zusammen. So stellt sie sicher, dass für jedes Projekt die optimalen Prozesse eingerichtet sind, um die Erwartungen der Kunden nicht einfach zu erfüllen, sondern zu übertreffen.
„Ich kann meine Kunden effektiv unterstützen, weil ich ihre Teamstrukturen kenne und weiß, unter welchem Druck sie selbst stehen.“
Annette arbeitet im Homeoffice in der Nähe von Köln, nicht weit entfernt von ihrem Heimatort. Ihre rheinländische Seele spiegelt sich nicht nur in ihrem warmherzigen und freundlichen Wesen wider, sondern auch in ihrer Unternehmungslust. Sie geht gerne ins Theater oder zu Konzerten, aber ist auch selbst auf der Bühne zu sehen – seit fast 20 Jahren tritt sie regelmäßig gemeinsam mit ihrer orientalischen Tanzgruppe auf. Wenn es Zeit für Gemütlichkeit wird, widmet sich Annette gerne einem neuen Kriminalroman, zeitgenössischer Literatur oder mal wieder einem ihrer Lieblingswerke von Goethe.
Ihre Liebe zur Sprache führt Annette auf die meisterhafte Prosa des großen Schriftstellers zurück. Nicht zuletzt deswegen legt sie größten Wert auf klare, fehlerfreie Formulierungen. Bei linguistischen Fragen hat Annette immer eine stichhaltige Antwort – und liefert den Link zum entsprechenden Dudeneintrag auch gleich mit.