Leinhäuser
  • Leistungen
  • Lösungen
  • Blog
  • Team
  • Kontakt
  • DE
  • EN
  • Menü

Mirjam Leisner

Account Manager
T: +49 89 – 480581 0203
E: ml@leinhaeuser.com

Ein durchschnittlicher Satz in einer deutschen Zeitung ist eine erhabene, eindrucksvolle Kuriosität; er nimmt ein Viertel einer Spalte ein; er enthält sämtliche zehn Wortarten – nicht in ordentlicher Reihenfolge, sondern durcheinander; er besteht hauptsächlich aus zusammengesetzten Wörtern, die der Verfasser an Ort und Stelle gebildet hat, sodass sie in keinem Wörterbuch zu finden sind – sechs oder sieben Wörter zu einem zusammengepackt, und zwar ohne Gelenk und Naht, das heißt: ohne Bindestriche; er behandelt vierzehn oder fünfzehn verschiedene Themen, von denen jedes in seine eigene Parenthese eingeschlossen ist, und jeweils drei oder vier dieser Parenthesen werden hier und dort durch eine zusätzliche Parenthese abermals eingeschlossen, sodass Pferche innerhalb von Pferchen entstehen; schließlich werden alle diese Parenthesen und Überparenthesen in einer Hauptparenthese zusammengefasst, die in der ersten Zeile des majestätischen Satzes anfängt und in der Mitte seiner letzten Zeile aufhört – und danach kommt das Verb, und man erfährt zum ersten Mal, wovon die ganze Zeit die Rede war; und nach dem Verb hängt der Verfasser noch „haben sind gewesen gehabt haben geworden sein“ oder etwas dergleichen an – rein zur Verzierung, soweit ich das ergründen konnte –, und das Monument ist fertig.

Mark Twain – Die schreckliche Deutsche Sprache, Aufsatz von 1880

Ein Graus für die einen, eine Obsession für die anderen: Mirjam ist wahrscheinlich der einzige Mensch hierzulande, der zu Weihnachten eine doppelbändige deutsche Grammatik bekommt – und sich darüber freut…

Leistungen

Leistungen

  • Senior Editing
  • Reden
  • Pressemitteilungen
  • Marketingkampagnen
  • Corporate Social Media
  • Geschäftsberichte
  • Präsentationen
  • Bereitschaftsdienst
  • Übersetzung
  • Transcreation
  • Copywriting
  • Terminologie­management
  • Language Engineering
  • Online-Proofing
  • Prozessoptimierung
  • Printmedien
  • Dolmetschen
  • Digitale Medien
  • Audiovisuelle Medien
  • International SEO

LÖSUNGEN FÜR

SOLUTIONS

  • Konzernkommunikation
  • Produktmarketing
  • Finanzinstitute
  • Mittelstand
  • Marketingagenturen
  • Sprachendienste

KUNDEN

Blog

UNTERNEHMEN

  • Team
  • Geschäftsführung
  • Firmengeschichte
  • Sicherheit
  • Zertifizierung/Verband
  • Karriere

LINKS

  • TermTank

HINWEISE

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB

KONTAKT

  • Kontaktformular
  • Angebot einholen
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter

Leinhäuser Language Services GmbH
Erlenhofpark
Inselkammerstr. 8
82008 Unterhaching

email adresse
T:+49 89 – 480581 00
F:+49 89 – 480581 01

Search

Newsletter

Melden Sie sich hier zum Leinhäuser Newsletter an!

Holen Sie sich schnell und einfach ihr individuelles Angebot ein. Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

© Leinhäuser Language Services GmbH, 2020
Nach oben scrollen