Anna Rosenbaum

Annas Herz schlug schon immer für Fremdsprachen – kein Wunder also, dass Englisch, Französisch, Latein und Spanisch während der Schulzeit zu ihren Lieblingsfächern gehörten. Eigentlich hatte sie den Plan, Grundschullehrerin zu werden. Aber ein Sommer in England änderte alles für die frisch gebackene Abiturientin. Dank ihres linguistischen Talents fiel es Anna nicht schwer, mit Menschen aus der ganzen Welt auf ihrer jeweiligen Muttersprache ins Gespräch zu kommen; und einige der so entstandenen Freundschaften bestehen bis heute. Während ihrer Zeit im Ausland erkannte sie, was mit fließenden Sprachkenntnissen alles möglich ist – und dass ihre Leidenschaft für Sprachen stärker war als ihr Interesse am Unterrichten.

Mit einem klaren Ziel vor Augen und einem Fokus auf Englisch und Spanisch absolvierte Anna ihr Bachelorstudium „Internationale Kommunikation und Übersetzen“ an der Universität Hildesheim und ihr Masterstudium im Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim.

Nach ihrem Abschluss zog Anna nach Hamburg und sammelte erste Berufserfahrungen bei einem Sprachdienstleister, bei dem sie sich um Übersetzungsprojekte für Kunden aus der Werbe- und Marketingbranche kümmerte.

„Bei Leinhäuser habe ich die Möglichkeit, meine Leidenschaft für Projektmanagement und linguistische Tätigkeiten zu verbinden, und arbeite mit Menschen zusammen, die Kollegialität genauso schätzen wie ich.“

Im Juni 2022 wechselte Anna zu Leinhäuser Language Services und betreute zunächst die Finanzberichtsprojekte für Kunden aus dem Industrie- und Produktionssektor. Ihr Verantwortungsbereich weitete sich jedoch schnell aus und umfasst mittlerweile neben der Übersetzung von englischen Texten ins Deutsche auch Editingleistungen für zahlreiche Kunden aus anderen Branchen. Einer dieser Kunden hat Anna vor Kurzem sogar für sein internes Sprachteam verpflichtet.

Annas Homeoffice befindet sich im nördlichsten Teil Deutschlands; und wenn sie sich nicht gerade um die Wünsche unserer Kunden kümmert, genießt sie lange Spaziergänge durch die Natur – immer mit dabei ist ihre Hündin Ruby – oder sie probiert neue Rezepte für vegetarische Gerichte und leckere Nachspeisen aus.