Eileen Franz
Senior Group Account Manager
Product Marketing Key Accounts
T: +49 89 – 480581 – 0214
E: ef@leinhaeuser.com
Als Eileen in der siebten Klasse mit Latein als zweiter Fremdsprache begann, entwickelte sie eine echte Leidenschaft für das Erlernen von Sprachen. Tatsächlich gefiel es ihr so gut, dass sie ihren Stundenplan um Französisch und Spanisch erweiterte.
Kein Wunder also, dass sie später am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim ein Bachelor- und Master-Studium in „Sprache, Kultur und Translation“ erfolgreich absolvierte.
Mit ihrem Abschluss in der Tasche begann sie ihre berufliche Laufbahn bei einem Sprachdienstleister für technische Dokumentation. Dort deckte sie für ihre Medizintechnik-Kunden ein breites Spektrum an Dienstleistungen ab, von Übersetzungen nach dem 4-Augen-Prinzip inklusive Länderreview über Lektorate bis hin zu DTP. Ihr nächster Karriereschritt führte sie zu einem Unternehmen mit Fokus auf Kunden aus der Werbebranche. Sie betreute insbesondere einen Kunden aus dem Luxusuhrensegment, dessen Bedarf von Bedienungsanleitungen für einzelne Uhren bis hin zu Marketingmaterial und Werbetexten für Boutiquen und Kataloge reichte. Eileen hat durchaus Spuren hinterlassen: Die Projektmanagement- und Prozessoptimierungen, die sie damals entwickelte, sind so bei ihrem früheren Arbeitgeber heute noch im Einsatz.
Seit Oktober 2021 bereichert Eileen das Leinhäuser Team und tut hier, was sie am besten kann und am meisten liebt: komplexe mehrsprachige Projekte für Kunden aus den verschiedensten Branchen managen.
“Ich liebe es, immer wieder Neues zu lernen und mich selbst herauszufordern. So kann ich Kunden effektiv unterstützen und auch komplexe Aufgaben meistern.”
Eileen packt aus der Ferne mit an: Ihr Homeoffice liegt im norddeutschen Lüneburg.
Privat begeistert sich Eileen für Fantasy-Literatur, ihre Kindheit war geprägt von den Harry-Potter-Büchern. Und selbst wenn magische Beschwörungsformeln nicht dazugehören, ist ihr Sprachenrepertoire beeindruckend: Es reicht von Grundkenntnissen in Französisch und sehr guten Lateinkenntnissen – dem Schlüssel zu allen romanischen Sprachen – über fließendes Englisch und Spanisch bis hin zu ihrer Muttersprache Deutsch. Damit ist Eileen bestens ausgestattet, um auf ihren Reisen voll und ganz in das Leben und die Kultur des jeweiligen Landes einzutauchen … Und das ist eigentlich schon ziemlich magisch.