Corinna Clauß

Nachdem sie ihr Diplomstudium im Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz abgeschlossen hatte, zog es Corinna nach München zu einem der größten Übersetzungsunternehmen der Branche. Dort übte sie sich bis zur Perfektion in Multitasking und lernte neben der technischen auch die pragmatische Seite des Geschäfts kennen.

2011 machte sie sich schließlich auf die Suche nach einem Arbeitgeber, der einen kreativeren Ansatz verfolgte, und wurde bei Leinhäuser fündig. Von Anfang an hatte sie hier nicht nur die Möglichkeit, ihr linguistisches Talent auszuleben, sondern auch ihre Kompetenzen im Projektmanagement zu erweitern. Aufgrund ihrer umfangreichen Erfahrung bei der Zusammenarbeit mit kleinen und mittleren Unternehmen ist Corinna unter den Kolleginnen und Kollegen eine beliebte Anlaufstelle für alle Fragen rund um KMU-Accounts.

Seit Juli 2023 kümmert sich Corinna als Co-Lead der Marketing Division von Leinhäuser vorrangig um Kunden aus dem Mittelstand, Produktmarketing, Marketing und PR-Bereich. In dieser Rolle steht sie neben den Mitgliedern der anderen Division Management Teams auch mit den Studio Managern und Account Managern in engem Austausch, damit die Kunden von den erstklassigen Services so effizient wie möglich profitieren. Darüber hinaus behält Corinna auch die Ressourcenverteilung im Blick, um jeden Account mit dem passenden Team zusammenzubringen.

„Mein Arbeitsalltag könnte kaum abwechslungsreicher sein. Jeden Tag ist nicht nur mein linguistisches Können gefragt, sondern auch mein Organisationstalent und mein Händchen für Problemlösung.“

Nachdem sie vier Jahre lang einen festen Platz am Unterhachinger Hauptsitz hatte, zog Corinna 2015 in ihre badische Heimat zurück und arbeitet seitdem im Homeoffice.

Ihre Freizeit verbringt sie meist damit, ihre Lieblingsvereine anzufeuern – ob der Ball nun rund oder eierförmig ist. Der SC Freiburg, der Karlsruher SC und die San Francisco 49ers haben es ihr besonders angetan.