Experts in the lead: AI voice-over with a human touch