Language is our passion, technology our tool.
The Leinhäuser team stands for excellent international communication, innovative technology and tailored solutions, all with a top service. Our specialized linguists combine language expertise with cutting edge technological solutions to make your multilingual communication as efficient and precise as possible.
We act as an extension of your team. By focusing on your goals and the coordinated use of innovative technologies, we set new standards in terms of quality and efficiency.
Sometimes, a translation is simply not enough. This is where the additional skill sets and specialized services of Leinhäuser’s Studios come into play.
AUDITED, CERTIFIED & ORGANIZED
Quality management, optimized processes, strictly audited data security – all a matter of course at Leinhäuser.
THANK YOU
Symrise
Dominik Rzepka
Director Corporate Communications
Dominik Rzepka
Director Corporate Communications
“Thank you for the great support and perfect collaboration on our year-end video. Despite the tight schedule, we were able to publish the videos with multilingual subtitles on time.”
USU AG
Sibylle Feith
Senior Marketing Specialist
Sibylle Feith
Senior Marketing Specialist
“We chose Leinhäuser in 2008 after conducting extensive agency benchmarking with test translations. The technical knowledge of the translators in the IT sector and the text quality were the deciding factors in our decision. Our focus is primarily on marketing texts, some of which we need translated at fairly short notice. For this reason, reliability and punctuality are at least as important to us as the understanding of the respective target market. Leinhäuser has provided us with excellent service for years, and we value our trusting working relationship.”
Carl Hanser Verlag
Antje Bieber
Hanser Corporate
München
Antje Bieber
Hanser Corporate
München
“Our working relationship with Leinhäuser is both uncomplicated and professional, with personal contacts, carefully crafted translations and on-time deliveries. As a publishing company, we frequently work with long and challenging texts, which include cultural history, children’s books and technical books. Leinhäuser always assembles the right team of specialists to carry out our projects. Leinhäuser also helps us extensively with marketing texts and the tricky job of translating book titles. The review process that Leinhäuser uses for translations is particularly important to us: Our books are aimed at an international audience — and so the translations must always read like originals.”
Siemens AG
Katja Wagner
Senior Communications Manager EHS Deutschland
Katja Wagner
Senior Communications Manager EHS Deutschland
“For us, the name Leinhäuser is synonymous with high-quality journalistic style and reliability. The agency continuously manages to put our ideas to paper in a way that truly hits the mark, thereby making our jobs noticeably easier. On top of that, they’re fun to work with! Thank you so much for this collaborative partnership!”
Siemens AG
Katharina Hilpert
Head of Siemens financeTraining
Katharina Hilpert
Head of Siemens financeTraining
“Leinhäuser Language Services (LLS) has been our trusted partner for all language topics since 2006. As a training department within the Siemens AG […] we need a language partner that is capable of processing a large number of topics and that can deal with finance topics of the highest complexity.”
LOWA Sportschuhe GmbH
Michael Frank
Head of Marketing
Michael Frank
Head of Marketing
“The cultural-insight project that we conducted with Leinhäuser provided some great feedback to us while we were doing our international campaign planning. We will now be able to work in an even more targeted manner in markets when the roll-out begins and perfectly communicate our messages.”
Tytex A/S
Tine Arhøj
CMO
Tine Arhøj
CMO
“Leinhäuser Language Services GmbH is the best language services provider in the world!
I knew that with you onboard, I would not fail my deadline, and I would have German content to be proud of.”
I knew that with you onboard, I would not fail my deadline, and I would have German content to be proud of.”
Hamberger Flooring GmbH & Co. KG
Beate Benstetter
Referentin Export-Marketing
Beate Benstetter
Referentin Export-Marketing
“The DonnersTALK events at Leinhäuser are truly enriching! In particular, the events on the exciting topic of AI have opened up completely new perspectives and provided valuable inspiration. Compact and competent, I’d join again in a heartbeat!”
Siemens Financial Services
Diana Maurer
Head of External & Partner Engagement Communication
Diana Maurer
Head of External & Partner Engagement Communication
“DonnersTALK: I really enjoyed the event and had the opportunity to have in-depth discussions with numerous participants and to gather a wide range of perspectives and inspiration. The talks were very interesting and presented very expertly. All in all, it was a very successful event. Thank you so much!”
- International: 50-person internal team from 9 countries, with 10 English native speakers
- Global: Network comprising more than 300 of the best linguists from around the world
- On equal footing: Account managers with strong nerves and linguistic training for top service and top quality
- Experienced: Keeping pace with technology since 1997 – from CAT tools to AI, from adaptation to dubbing
- High-performing: Around 6500 projects in 42 languages each year, including for more than 25 DAX, M-DAX and Fortune 500 companies