Nina Alsberga

Nina hat immer eine lange To-Do-Liste, und irgendwie braucht sie das auch. Ständig ist sie auf der Suche nach neuen Reisezielen, plant aufwändige Abendessen mit exotischen Rezepten oder wühlt sich durch neue Fachgebiete auf der Suche nach Hintergrundinformationen für ihre Übersetzungen. Nina liebt das Unbekannte und ist schwer zu bremsen, wenn sie ein Thema für sich entdeckt hat.

Fast wäre sie in den Logistikbereich eingestiegen. Die vielen komplexen Aufgaben und die Internationalität des Jobs hatten sie gereizt. Zum Glück entschied sie sich aber dann doch für einen Bachelor- und Master-Abschluss an der Uni Mainz in Germersheim und somit für die Übersetzungsbranche. Nina durchblickt gerne den ganzen Prozess. Überall, wo es kompliziert wird, greift die selbstbewusste Mainzerin beherzt zu – ganz so, wie es ihrer natürlichen, offenen Art entspricht. Übersetzerin, Projektleiterin, IT-Expertin: nicht umsonst haben die meisten Kollegen bei Leinhäuser ihre Nummer in der Kurzwahl.

Es vergeht kaum ein Tag, an dem Nina ihren Kollegen nicht mit Rat und Tat zur Seite steht. Wofür ist all dieses Wissen denn auch gut, wenn man es nicht mit anderen teilen kann? So läuft der Alltag doch viel runder.