Nadja Golbov

Auf Nadjas Schreibtisch herrscht gerne ein buntes, aber geordnetes „Chaos“. Wenn sich dort nicht komplexe Projektpläne und akribisch konstruierte Exceltabellen tummeln, steht sie Kollegen bei besonders anspruchsvollen Projekten mit Rat und Tat zur Seite, damit auch beim Medienwechsel kein Tempoverlust entsteht.

Nach einigen Jahren in London und Italien, in denen sie sich auf interdisziplinäre Workflows, Transcreation und medienübergreifende Produktion spezialisiert hat, konzentriert sich Nadja auch bei Leinhäuser auf alles, was Transcreation oder die diversen audiovisuellen Disziplinen berührt.

Gemeinsam mit Team AudioVideo werden komplexe Onlineschulungen lokalisiert, Imagefilme vertont oder Corporate Clips untertitelt – ganz gleich ob auf Deutsch, Malaiisch oder Indonesisch.

„Geht nicht? Gibt’s nicht.“

In aller Regel hat Nadja nach wenigen Stunden zurückgezogener Tüftelei eine Lösung parat.

Auch privat setzt sich die Affinität zu AudioVideo fort: Ohne Musik – von Blues bis Punk – läuft gar nichts. Aber auch die Bücher, das Theater, das Klavier oder der Hund sorgen zwischenzeitlich für Entspannung. In der Regel dauert es aber nicht lange, bis das nächste Projekt zurück an den Schreibtisch ruft. Zu viel Ruhe wäre ja auch langweilig!