Das im Jahr 2006 ursprünglich als LETS Communicate EEIG gegründete und im Jahr 2011 zu TextMinded EEIG umfirmierte europäische Konsortium wird von seinen Mitgliedsunternehmen aufgelöst. Mitgliedsunternehmen sind die vier Übersetzungsdienstleister Leinhäuser Language Services GmbH (Deutschland), TextMinded Danmark A/S (Dänemark), Translator Scandinavia AB (Schweden) und Stoquart SA (Belgien).
Bereits im Oktober 2014 beschlossen die Mitglieder anlässlich eines Grouping-Treffens in München den Namen „TextMinded“ an den dänischen Partner zu übertragen. Ziel der einstimmigen Entscheidung war eine klarere Abgrenzung des Konsortiums zur TextMinded Danmark, ehemals EICOM. Die Umfirmierung des dänischen Partners erfolgte im 1. Quartal 2012 anlässlich seiner Fusion mit dem Übersetzungsunternehmen Oversaetterhuset. Ursprünglich war geplant, dass alle Mitgliedsunternehmen des Konsortiums unter dem Namen TextMinded mit jeweiliger Länderkennung auftreten. Schlussendlich wurde das Vorhaben aber nicht realisiert. Somit kann die TextMinded Danmark künftig unter TextMinded, ohne Länderkennung, auftreten.
Nach dem Übergang der Namensrechte an die TextMinded Danmark beschließt das Konsortium seine endgültige Auflösung. Die (ab sofort ehemaligen) Mitgliedsunternehmen agieren davon unberührt als unabhängige Player des Marktes weiter.
Dimitri Stoquart, CEO des Konsortiums mit Sitz in Mons, begrüßt die Entscheidung: „Wir haben in den vergangenen 9 Jahren unter den Mitgliedern einen ‚Circle of Trust‘ aufgebaut, der auch über die formale Rechtsform eines Konsortiums hinaus bestehen wird. Da wir nicht vorhaben, unter neuem Namen am Markt gemeinsam aktiv zu werden, haben wir beschlossen, auf die formale Einheit zu verzichten.“
Themen
Eine Krise als Katalysator? – wie Leinhäuser auf Corona reagiert
25 Jahre Leinhäuser – Interview mit Claudia Link-Beier
Geschäftsberichte übersetzen: Zwischen Vorstand und Investor
Auf den Punkt – Korrektorat oder Lektorat?
Wie ist das eigentlich mit dem Schweizer Deutsch?
