Printmedien

Printmedien

Immer passend – Wir übersetzen und adaptieren nicht nur, sondern liefern Ihnen auch gleich die gewünschten Formate Ihrer Printmedien: Sie erhalten von uns unter Berücksichtigung des Layouts sowie technischer Anforderungen genau die Dateien, die Sie für Ihre Printmedien benötigen. Das beschleunigt den Prozess und minimiert die Fehlerquote.

So können Sie uns all Ihre Inhalte in den vorliegenden Formaten schicken und wir liefern die entsprechenden Sprachvarianten im angepassten Layout wieder zurück. Mit anderen Worten: überall da, wo fehleranfällige Medienbrüche und somit Copy/Paste-Jobs erforderlich wären, kommen unsere integrierten Workflows zum Einsatz und schonen Ihr Budget. Für unsere Übersetzer bereiten wir die Texte entsprechend auf, sodass diese sich auf ihre Kernkompetenz, das Übersetzen, konzentrieren können. Alles andere erledigen unsere internen und externen Programmierer, Grafiker und Account Manager.

Von uns verarbeitete Formate:

DTP:

  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Framemaker
  • QuarkXPress
  • Microsoft Publisher

Office:

  • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio)
  • OpenOffice (Writer, Calc, Impress, Draw)
  • LibreOffice

Sonstige:

  • XML-Formate
  • TXT-Formate

Auch für hier nicht aufgeführte Dateiformate versuchen wir eine Lösung für den optimalen Übersetzungsworkflow zu erarbeiten.