You can reach us under the following number: +49 89 4805 8100

Marketing agencies

Are your marketing agencies’ customers looking for translations that don’t sound as if they’ve been translated? Do they want creative content that communicates precisely the same message in each target market – across the full range of media – and sounds just as original as the original source-language text? And because neither the customer nor you are experts in the target markets, do you need assurance that your ideas will work correctly in every country? Is this why you’re looking for professional account management and a worldwide network of talented partners that can support you with cultural insights and the transcreation and localization of your content, including obtaining any necessary approvals, right through to the organization and supervision of voice recordings around the globe? Do you wish to partner with a provider who can deal with the enormous pressure under which you are forced to work, who is familiar with how agencies operate, and proficient in the production/post-production processes for a range of media? Are you in need of a team that has been known to make the impossible possible?
Welcome to Leinhäuser Language Services. Collaborating with us will not only strengthen your position with your customers, it will leave you free to concentrate on other tasks. And, on a final but important note, our team is great fun to work with!

SPECIFIC SERVICES FOR MARKETING AGENCIES

print media

Print media

Transcreation

Transcreation

Audiovisual media

Audiovisual media

Press releases

Press releases

Digital media

Digital media

online proofing

Online proofing

Approval management

Approval management

CHALLENGE

Customers increasingly
need global
marketing campaigns

Customers 
 expect
ready-to-go solutions

Number of requested
foreign languages
is steadily rising

Customers demand
global campaigns
with local relevance

CONVENTIONAL APPROACH

Campaigns designed
in a single language

Text and image relevant to just one culture

Classic translation without local adaptation

Lack of budget control
in local markets

THE SOLUTION

Leinhäuser is involved in the conceptual

 phase from the very beginning

lls_down_icon

Centralized execution of the

entire localization process

lls_down_icon

Special cultural cases

identified early on

lls_down_icon

Transcreation of campaigns

for all media formats

lls_down_icon

Campaign roll-out

consistent across all countries

THE BENEFITS

TIME SAVINGS

COST SAVINGS

INCREASE IN QUALITY