SIE ERREICHEN UNS TELEFONISCH UNTER: +49 89 4805 8100

Produktmarketing

In Ihren internationalen B2B- und B2C-Kampagnen managen wir die Lokalisierung Ihrer Kommunikationsmaßnahmen und richten sie perfekt für den Zielmarkt aus. Denn unser Know-how deckt die komplette Range einer erfolgreichen Textarbeit im Produktmarketing ab: Von Terminologie-Management zur Wahrung Ihrer Unternehmenssprache über Übersetzen, Lektorieren und Copywriting Ihrer Produktbotschaften bis hin zum koordinierten Approval Management mit Ihren Regionen, wenn erwünscht auch in direkter Zusammenarbeit mit Ihren Agenturen. Zusätzlich bieten wir Add-ons wie Cultural Insights für Ihre gezielte Konzeptionierung, Online-Proofing-Plattformen, automatisierte Uploads in CMS-Systeme sowie SEO-Maßnahmen für Ihren internationalen Webauftritt. Wir greifen für jeden Projekttyp auf bewährte Prozesse zurück und stellen für Ihre Themen das passende Team zusammen. Beraten und betreut werden Sie dabei von Ihrem dedizierten Leinhäuser Account Manager, der die relevanten Branchenkenntnisse mitbringt und Ihre Time-to-Market immer im Blick behält.

Willkommen bei Leinhäuser Language Services. Mit uns werden Ihre internationalen Kampagnen kommunikationsstark. Durch modulare Leistungsbausteine mit hohem Qualitätsanspruch bekommen Sie für jedes Projekt genau die Unterstützung, die Sie outsourcen und mit höchster Professionalität betreut wissen möchten.

SPEZIFISCHE LEISTUNGEN PRODUKTMARKETING

Transcreation

Transcreation

Senior Editing

Senior Editing

termin

Terminologie-Management

Prozessoptimierung

Prozessoptimierung

Approval Management

Approval Management

Fachübersetzungen

Fachübersetzungen

HERAUSFORDERUNG

Übersetzung der
TOUGHBOOK Microsite
in 20 Sprachen

Schwieriges 
 Roll-out in
den Zielmärkten

Kein zentrales
Content Management
System

Unübersichtlicher
Versioning-
Prozess

HERKÖMMLICHER ANSATZ

Kopieren aus CMS
in Word

Übersetzung in die Zielsprachen

Kontrolle der jeweiligen Leistung

Zurückkopieren
in das CMS

DIE LÖSUNG

CMS

Toughbook Mircosite

Export

Datensatz

XML

Toughbook Microsite

Import

Datensatz

CMS

Toughbook Microsite

DIE BENEFITS

ZEITERSPARNIS

KOSTENERSPARNIS

Qualitätssteigerung