SIE ERREICHEN UNS TELEFONISCH UNTER: +49 89 4805 8100

Marketingagenturen

Ihre Kunden wünschen sich Übersetzungen, die eben nicht nach Übersetzungen klingen? Kreative Inhalte die – über die gesamte Medienpalette hinweg – in jedem Zielmarkt exakt die gleichen Botschaften kommunizieren und dabei genauso originell sind wie das Original? Und weil weder der Kunde noch Sie in den fremden Märkten zuhause sind, muss sichergestellt werden, dass Ihre Konzepte in jedem Land auch richtig funktionieren? Daher suchen Sie professionelles Account Management mit einem weltweiten Talent- und Partner-Network, das Sie mit Cultural Insights, der Transcreation und Lokalisierung Ihrer Inhalte inklusive Approvals und nicht zuletzt bei der Abwicklung und Regie von Sprachaufnahmen rund um den Globus tatkräftig unterstützen kann? Ein Partnerunternehmen, das dem enormen Zeitdruck, unter dem Sie arbeiten, standhalten kann, das Agenturleben kennt und mit den Produktions- und Postproduktionsprozessen der diversen Medien vertraut ist? Ein Team, das eben auch mal eigentlich Unmögliches möglich macht?

Willkommen bei Leinhäuser Language Services. Die Zusammenarbeit mit uns stärkt nicht nur Ihre Position beim Kunden, sondern hält Ihnen auch den Rücken frei und macht schlicht und einfach Spaß.

SPEZIFISCHE LEISTUNGEN MARKETINGAGENTUREN

Printmedien

Printmedien

Transcreation

Transcreation

Audiovisuelle Medien

Audiovisuelle Medien

Pressemitteilungen

Pressemitteilung

Digital Media

Digital Media

Online Proofing

Online Proofing

Approval Management

Approval Management

HERAUSFORDERUNG

Kunden verlangen 
zunehmend globale
Marketingkampagnen

Kunden erwarten 
 schlüsselfertige
Lösungen

Anzahl der
angefragten Fremdsprachen
steigt stetig

Kunden fordern
globale Kampagnen
mit lokaler Relevanz

HERKÖMMLICHER ANSATZ

Kampagnen werden monolingual aufgesetzt

Text und Bild berücksichtigen nur einen Kulturkreis

Übersetzung ohne Anpassung an lokale Gegebenheiten

Fehlende Budgetkontrolle in den lokalen Märkten

DIE LÖSUNG

Leinhäuser ist von Anfang an in 

Konzeptphase involviert

Zentrale Abwicklung des

 gesamten Lokalisierungsprozesses 

Kulturelle Besonderheiten

werden früh berücksichtigt

Transcreation der Kampagne

in allen Medien

Kampagne wird in allen Ländern

einheitlich ausgerollt

DIE BENEFITS

ZEITERSPARNIS

KOSTENERSPARNIS

Qualitätssteigerung